| DGenbriefingsfixed10.zip |
by: vtrelut |
| For: IL-2 FB-AEP |
Type: Patch |
The 07/02/07 |
1184 dl |
 |
|
Briefings de campagnes dynamiques DGen - toutes langues sauf le Russe.
----------------------------------------------------------------------
Version 1.0 - 30 Juin 2007
Dans les campagnes ou missions offline, des briefings complets, bien écrits et documentés contribuent de manière significative à l'immersion,
alors que pas de briefings ou des briefings/debriefings erronnés réduisent l'immersion.
Or si vous jouez souvent des campagnes dynamiques DGen, vous avez remarqué qu'il y a beaucoup d'erreurs:
1) Absence de briefing: cela se traduit en haut de l'écran par l'affichage de mots étranges, tels que "LeningradSummerDeBr".
2) Absence de débriefing: cela se traduit en bas de l'écran par l'affichage de mots incompréhensibles, tels que "Africa42tGbDb".
3) Fautes d'orthographe et de grammaire. Parfois cela prend des proportions déroutantes, notamment dans le cas des add-ons (cf campagnes à Mourmansk de Ostfront).
4) Erreurs de syntaxe DGen, ce qui se traduit par des problèmes d'affichages (briefings tronqués et incompréhensibles, pas de nom de ville pour la destination, etc)
et parfois des messages d'erreurs.
5) Noms d'avions ou de villes "bizarres".
Les nombreuses erreurs sont inévitables, compte tenu du nombre impressionnant de campagnes dynamiques possibles, plusieurs centaines, et des milliers de combinaisons de campagnes et de missions possibles.
Pour améliorer cette situation, j'ai vérifié chaque fichier de briefings à l'exception des russes, en étudiant son contenu en fonction de chaque fichier correspondant campaignsXXY.dat, pour toutes les campagnes dynamiques DGen.
Pratiquement tous les fichiers ont du être corrigés, à l'exception des briefings de campagnes polonaises, et de 2 fichiers pour la campagne de la RAF au-dessus de Mourmansk.
J'ai corrigé tous les autres. J'ai particulièrement soigné les briefings français.
Attention certains briefings apparaîtront en anglais, faute de version française disponible, et parfois ils seront absents (campagnes fictives africaines de The Last Days).
Mais normalemnt vous ne devriez plus voir à l'écran de messages du genre "Lvov41SkBr", ou "TyphoonWinterRuDb".
J'ai ajouté de nouveaux briefings dans la plupart des cas, et pour les campagnes africaines historiques je remercie Ijekio ULMAR qui m'a fourni la traduction en anglais de ses briefings russes par Gagarin, que j'ai légèrement adaptée.
Certains briefings de missions ne sont pas cohérents avec le contexte, par exemple pour les missions allemandes en Afrique entre 1941 et 1943: l'ennemi mentionné est l'URSS, alors que ce devrait être plutôt la RAF!
Ceci est dû au fait que les fichiers pour ces campagnes sont communs avec ceux du Front Est.
Je prévois de mettre à jour ces fichiers régulièrement.
En cas de problème, merci de me signaler l'erreur que vous avez constatée, en mentionnant précisément la campagne concernée, à l'adresse suivante: vtrelut@yahoo.fr
POUR INSTALLER, il suffit de dézipper le dossier DGen du zip, dans le répertoire principal du jeu.
Les fichiers corrigés doivent alors se trouver dans le dossier DGen du jeu.
Par défaut, le répertoire principal du jeu est: C:Program FilesUbisoftIL-2 Sturmovik 1946, ou C:Program FilesUbi SoftIL-2 Sturmovik Forgotten Battles.
Ces fichiers de briefings sont compatibles avec toutes les versions du jeu, y compris Pacific Fighters, et toutes les installations d'add-ons ou patches divers.
Il faut autoriser Windows à écraser les fichiers plus anciens dans le DGen du jeu.
Bons vols,
vtrelut |
